Os Trabalhadores do Mar

Um presente para um sexta feira cinzenta. O livro «Trabalhadores do Mar», de Vitor Hugo, tradução de Machado de Assis, aqui em acesso livre.
«Dedico este livro ao rochedo de hospitalidade e de liberdade, a este canto da velha Normandia onde vive o nobre e pequeno povo do mar». VH

Descobriu-o a corrigir um trabalho do Thiago Mantuano, um dos meus queridos e tão brilhantes alunos da UFF. e que acaba de publicar um livro de história dos portuários no Rio de Janeiro no século XIX, «O Trapiche e suas Fronteiras. A Operação Portuária Pré-capitalista no Rio de Janeiro no Século XIX», que recomendo, do coração.

«Os Trabalhadores do Mar é, obra da época de exílio do poeta, dramaturgo e romancista francês Victor Hugo (1802-1885).
Ambientada na ilha de Guernesey, no canal da Mancha, para onde o autor se expatriou, o livro narra o embate do homem contra as forças da natureza e o poder avassalador de uma paixão. O enredo entrelaça diversos destinos à trágica sina do marinheiro Gilliatt, que, por amor à bela Déruchette, se empenha em realizar uma missão quase impossível: impedir que o coração do navio a vapor termine no fundo do mar.»

http://machado.mec.gov.br/images/stories/pdf/traducao/matr02.pdf

Advertisements

3 thoughts on “Os Trabalhadores do Mar

  1. Pingback: Os Trabalhadores do Mar | FALA ABERTA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s